영어에서 by와 until은 시간이나 마감일을 표현할 때 사용되지만, 그 의미와 쓰임새는 다릅니다. 두 단어의 차이를 정확히 이해하면 영어 문장을 더 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
---
1. By: ~까지 (시점 강조)
의미: 특정 시점 전에 행동이나 일이 완료되어야 함을 의미합니다.
포인트: 완료 시점을 강조하며, 주로 데드라인이나 마감일과 관련됩니다.
사용 예시:
1. You must submit the report by 5 PM.
→ 보고서를 오후 5시까지 제출해야 합니다. (5시 이전에 제출을 끝내야 함)
2. I’ll finish the project by next Monday.
→ 나는 프로젝트를 다음 월요일까지 끝낼 거야. (월요일 전에 완료)
3. By the time we arrived, the party was over.
→ 우리가 도착했을 때쯤, 파티는 이미 끝났어.
주요 특징:
데드라인이나 마감 시간을 설정할 때 사용.
행동이 특정 시점 이전에 완료되어야 함.
---
2. Until: ~까지 계속 (기간 강조)
의미: 어떤 행동이나 상태가 특정 시점 까지 계속 지속됨을 나타냅니다.
포인트: 지속성을 강조하며, "그 시점까지 계속 이어진다"는 뉘앙스가 강합니다.
사용 예시:
1. We worked until midnight.
→ 우리는 자정까지 일했어. (자정까지 계속 일하는 상태가 지속됨)
2. The shop is open until 9 PM.
→ 가게는 저녁 9시까지 영업합니다. (9시까지 문을 열어둠)
3. She stayed with us until the end of the concert.
→ 그녀는 콘서트가 끝날 때까지 우리와 함께 있었어.
주요 특징:
특정 시점 까지 상태나 행동이 계속 유지됨.
마감 후에는 더 이상 지속되지 않음.
---
3. By와 Until의 비교
---
4. 둘 다 사용 가능한 문장 예시
1. I have to stay at the office until 6 PM.
→ 오후 6시까지 회사에 있어야 해요. (6시까지 계속 있는 상태)
2. I have to leave the office by 6 PM.
→ 오후 6시까지 회사에서 나가야 해요. (6시 전에 떠나야 함)
---
핵심 요약
By: 데드라인이나 마감 시간 강조 → "언제까지 끝내야 한다."
Until: 어떤 상태나 행동의 지속성을 강조 → "언제까지 계속 유지된다."
꿀팁을 드리자면, '늦어도'를 붙여보세요.
늦어도를 붙여서 해석했을때 자연스럽다면 until이 아니라 by겠죠?
이 차이를 잘 이해하고 사용하면 영어 표현이 훨씬 정확해질 거예요!